Which business name should be used in Google Call Only Ads?

You can set up the IVR on your end and use any business name you include in the IVR.

Best option is to use same name as your domain name. Better use domain name that is related to the industry, it should contain 2-3 words.